skip to main navigation

JESUS RODRIGUEZ VELASCO: Search this website 

Type key words to search this website in real time. 

21
Jan
Libros de plomo (Carta a Tara sobre Anselm Kiefer)

Acerca de la exposición de Anselm Kiefer, Heaven and Earth , San Francisco Museum of Modern Art, hasta el 21 de enero de 2007 (hoy). [Catálogo: Anselm Kiefer, Heaven and Earth, organized by Michael Auping, Fort Worth, Modern Art Museum of Fort Worth, 2006.]

Querida Tara,

Desde que el otro día estiuvimos paseando por entre las ciclópeas obras de Anselm Kiefer, no he podido dejar de pensar en ellas ni un solo instante. Hace sólo un par de días que me sorprendiste trayéndome el catálogo de la exposición, que, en efecto, no fue posible comprar en la tienda del museo, pues ya los habían vendido todos. Pero tú te metiste en la biblioteca, fatigaste los estantes, acudiste a los bibliotecarios, porque alguien había desplazado el libro de su sitio, y después de dos o tres días, conseguiste dar con él para que yo lo pudiera ver, tocar, leer, estudiar, y, en fin, con él, volver a meditar sobre todo lo que desencadenó aquella exposición.

Facistol

Esto es lo primero que vimos. Un extraño facistol. O un atril para el evangelio. Es lo que yo vi: un atril ilustrado con unas alas del Águila de San Juan. Y en él, un libro de la misma materia que las alas: plomo. Las alas de plomo y el libro de plomo. El catálogo no dice nada en absoluto acerca de esta pieza en concreto. Todo lo que pienso de ella es simplemente lo que ya habremos hablado alguna vez. Un evangelio de plomo, unas alas de plomo, para una obra que tiene el (creo que voluntariamente) insulso título de Buch mit Flügeln (libro con alas).

'Meteorites', Anselm Kiefer

Kiefer hace libros de plomo. En una de sus obras, 20 Jahre Einsamkeit (veinte años de soledad), además ha eyaculado sobre ellos, los ha fertilizado sobre sus bases plúmbeas; en la descripción de los materiales, junto al plomo y al papel, el artista ha tenido el cuidado de mencionar también el semen. Otros libros los ha colocado en una estantería, rodeados de meteoritos. O los ha convertido en mapas del cielo que esconden la vida secreta de las plantas, y cuyas hojas, por el enorme peso, se van doblando, van perdiendo limaduras, van colapsándose al mismo ritmo en que se colapsa cada sección del universo figurada en cada página de plomo.

 'The Secret Life of Plants', Anselm Kiefer

Esto es lo que, al respecto de este libro de estrellasplantashojastexto, dice el catálogo a la caza del cual tuviste la gentileza de salir:

Here, the book becomes both seed and universe. Using his signature material, lead, Kiefer materializes the ancient concept of the universe as an immense book. On the dark pages, he has  drawn the stars' NASA identification numbers along with lines connecting them, suggesting a system of arrangement and alignment that belies logic and explanation. As part of an indefinable macrocosm, Kiefer's univers experiences the entropic pressure of its own gravity. The weight and malleability of the lead cause the star-flecked pages to gently give way under their own weight, evoking a collapsing universe. (pág. 116)

Pero en realidad creo que todo el misterio no está en la perfección del sistema, en el modo en que se articula cada una de las líneas. Sino más bien en unas cuantas palabras cazadas al azar en boca de Kiefer que nos sobresaltaron tanto a ti como a mí, y en un dato fascinante acerca del material.

Las palabras que a Kiefer le salieron del cerco de los dientes fueron éstas, más o menos: 'en realidad yo lo que quería ser era poeta, trabajar sin materiales.' Ni siquiera hace falta comentar si las palabras son o no son materiales. A un poeta se le puede tranquilamente admirar por inventar el más grande de todos los tropos, a saber, considerar que la lengua es inmaterial. Esa es quizá la más definitiva de todas las metáforas, aquella en la que el lenguaje consigue disfrazarse de nada, pasar inadvertido, y como el más cauto espía en medio de las haces, sembrar una aterradora inquietud. Así, el poeta hace libros, libros, libros. De plomo.

 'Das Buch', Anselm Kiefer

¿Pero de dónde sale todo ese plomo, pesado, maleable y cancerígeno? ¿Qué fue antes de ir a convertirse en libros en las manos de un poeta? La respuesta es tan apasionante que a veces pienso que no puede ser verdad. La Catedral de Colonia. Esa es la respuesta. La catedral más alta de Europa, en cuya torre una vez pasé un miedo atroz, pero nunca se lo dije a nadie, a ninguna de las personas que estaban conmigo. Fingí que no sentía ningún miedo. Yo no sabía que Anselm Kiefer había comprado la techumbre de plomo de la sagrada bestia, tras la restauración que se llevó a cabo a mediados de los ochenta. Kiefer compró todo ese plomo.

'Sefer Hechaloth', Anselm Kiefer

Y seguramente se hizo la pregunta crucial: ¿qué libros hechos de poemas inmateriales se esconden en esa catedral? El cielo en la tierra es eso, el cielo raso de la Ciudad de Dios puesto sobre la ciudad terrestre. Había que averiguar todo lo que esas láminas infinitas del más enemigo de los materiales podía encerrar, para sacarlas a una luz de plomo, un cielo de plomo, con alas de plomo moviéndose torpemente para albergar libros de plomo cuyas letras, cuyas palabras, abandonan la materia.

J.

There is one response to “Libros de plomo (Carta a Tara sobre Anselm Kiefer)”

  1. sebastian silvat

    muy bueno lo de kiefer teçriblemente atinados y reveladores los comentarios gracias
    sebastian

Add a comment

Discussions are automatically filtered and moderated to prevent spam, and unsuitable or offensive messages. Code, html tags, or any form of malicious code will also be eliminated. Prior to commenting, users must enter a valid email address. If in doubt, please refer to the terms of our privacy policy.

Please, fill all the required fields in the form below, and send your comment. It will be queued pending moderation.

Unless otherwise specified, all the contents of this website are for your personal and non-commercial use. You may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer, or sell any information or services obtained from this website. All content © 1990-2007 Jesús Rodríguez Velasco. All rights reserved. Designed by Miguel Ripoll. Powered by Wordpress 2.2.

JESUS RODRIGUEZ VELASCO: MAIN NAVIGATION

COMMENTARIA 

Reviews and commentary on books, music and art.

Suggested related items found in the archives.

INDEX 

ARCHIVES 

The entire site's archives, ordered by month of publication.

SUBSCRIBE TO MY RSS FEEDS 

Click below to subscribe to this site's RSS feeds.