01
FebPedro Manuel Cátedra: ‘Tres Coloquios Pastoriles’ - 2006
Pedro Manuel Cátedra, edición y estudio, con una (pro) puesta en escena de Emilio de Miguel: Tres Coloquios Pastoriles de Juan de Vergara y Lope de Rueda (Valencia, 1567), San Millán de la Cogolla, Cilengua, Instituto Biblioteca Hispánica, Serie Básica, 2006. ISBN:84-935340-3-X
Este es el título con el que se inaugura la andadura editorial del CiLengua. Vendrán más. El director del Instituto Biblioteca Hispánica, Pedro Cátedra , catedrático de la Universidad de Salamanca promete sólo, a partir de ahora, empresas de semejante calado.
Los Tres Coloquios rescatan un impreso editado por Joan de Timoneda en Valencia, en casa de Joan Mey, en 1567. Estas tres piezas dramáticas se consideraban perdidas, y estaban ocultas entre los ficheros de una biblioteca pública francesa, a la espera de que les llegara el más adecuado zahorí, que, por supuesto, resulta ser Pedro Cátedra.
Pedro Cátedra no sólo edita los textos, sino que también los sitúa dentro de las tradiciones teatrales del temprano siglo XVI. Estas tradiciones quedan diseñadas tanto desde la perspectiva del propio espectáculo y del texto, como desde el punto de vista de la creación teatral y su relación entre autor y actores. Algunos de los elementos que introduce Cátedra tienen también relación directa con el modo en que los diferentes papeles teatrales eran usados por los propios actores y autores. La parte dedicada a Gaspar de Oropesa es, a este respecto, una bellísima introducción a este problema ahora extraída no sólo del archivo, sino también interpretada convenientemente. El libro culmina con una propuesta escénica de Emilio de Miguel. La bibliografía, los índices y todo el aparato editorial resultan de enorme utilidad.