http://www.jrvelasco.com/commentaria/2007/11/01/monostatos-a-escena-sobre-die-zauberflote/ Personal website and weblog of UC Berkeley professor, writer and photographer Jesús Rodríguez Velasco Sun, 07 Sep 2008 06:30:41 +0000 http://wordpress.org/ http://www.jrvelasco.com/commentaria/2007/11/01/monostatos-a-escena-sobre-die-zauberflote/#comment-175 Juan-Carlos Conde Sat, 03 Nov 2007 11:47:48 +0000 http://www.jrvelasco.com/commentaria/2007/11/01/monostatos-a-escena-sobre-die-zauberflote/#comment-175 Haces bien en poner verde a los que nos tienen negros con su constante -aquí de las definiciones culturales de género- cogérsela con papel de fumar en lo tocante a estas materias. En cita manifiestamente memorable del famoso trovero Joaquín Sabina, "que no nos tomen por subnormales, / que no nos toquen los genitales". (Hace dos o tres años hubo una magnífica Zauberflöte en el IU Music Arts Center, con una escenografía que sobria y eficazmente enfatizaba el subtexto masónico que diz que subyace al libreto, donde Monostratos era negro como la pena negra, como Mozart y Schikaneder lo parieron: nadie dijo nada. Y eso que era Indiana...) ¿Y qué tal un Othello pintado de verde? (Te dejo, que estoy pintando la cocina... de color crema). Abrazos copiosos. Haces bien en poner verde a los que nos tienen negros con su constante -aquí de las definiciones culturales de género- cogérsela con papel de fumar en lo tocante a estas materias. En cita manifiestamente memorable del famoso trovero Joaquín Sabina, “que no nos tomen por subnormales, / que no nos toquen los genitales”.
(Hace dos o tres años hubo una magnífica Zauberflöte en el IU Music Arts Center, con una escenografía que sobria y eficazmente enfatizaba el subtexto masónico que diz que subyace al libreto, donde Monostratos era negro como la pena negra, como Mozart y Schikaneder lo parieron: nadie dijo nada. Y eso que era Indiana…)
¿Y qué tal un Othello pintado de verde? (Te dejo, que estoy pintando la cocina… de color crema). Abrazos copiosos.

]]> http://www.jrvelasco.com/commentaria/2007/11/01/monostatos-a-escena-sobre-die-zauberflote/#comment-173 Gisela Fri, 02 Nov 2007 09:13:34 +0000 http://www.jrvelasco.com/commentaria/2007/11/01/monostatos-a-escena-sobre-die-zauberflote/#comment-173 Completamente de acuerdo, Jesús. Además estoy pensando... Mozart creo que jamás se hubiera imaginado un eunuco verde... Por su condición de eunuco y de negro, también tiene denegado el amor, como atributo sexualizado... ¿De dónde hubiera sacado una Monostata negra, para completementar al jefe del harén? Eso tambien merece la reflexión de Papageno... Es posible que para él pueda existir una Papagena, que creo inmediatamente entra en el escenario y por los oídos, ¿no? Pero bueno... El leguaje correcto siempre manejó los conceptos de la historia oficial. Por suerte también se escribe la otra historia. O algunos podemos llegar a tener contacto con ella :-) Gisela, la porteñita Completamente de acuerdo, Jesús. Además estoy pensando… Mozart creo que jamás se hubiera imaginado un eunuco verde… Por su condición de eunuco y de negro, también tiene denegado el amor, como atributo sexualizado… ¿De dónde hubiera sacado una Monostata negra, para completementar al jefe del harén? Eso tambien merece la reflexión de Papageno… Es posible que para él pueda existir una Papagena, que creo inmediatamente entra en el escenario y por los oídos, ¿no? Pero bueno… El leguaje correcto siempre manejó los conceptos de la historia oficial. Por suerte también se escribe la otra historia. O algunos podemos llegar a tener contacto con ella :-) Gisela, la porteñita

]]>