JESUS RODRIGUEZ VELASCO: Search this website 

YOU ARE IN: Secretum

^Se trata indudablemente del quince de diciembre de dos mil siete. Es la fecha en la que he llegado a una descripción ya satisfactoria del plan de trabajo y de cada una de sus partes. Es también la fecha en la que he empezado a redactar de manera que considero 'definitiva' (es decir, primera redacción, y, habida cuenta de mi atormentado proceso de escritura, sumamente provisional) algunos de los capítulos.

Voy, de hecho, trabajando en varios de ellos a la vez. Para unos busco datos concretos, sobre todo referentes al vocabulario intelectual. Para otros escribo párrafos enteros. Para otros imagino una estructura bastante precisa y, para todos, selecciono los textos concretos sobre los que quiero hablar. El proyecto que imaginé y escribí en este mismo lugar hace ya varios meses no se parece ni lejanamente a lo que ahora sé que voy a hacer.

Uno sabe cuándo empieza, pero, desde luego, no tiene ni idea de cuándo acaba. Mi primera intención sería tenerlo todo listo antes del 1 de julio. Hay una serie de razones concretas por las que esta fecha es sumamente importante. Pero por desgracia no estoy seguro de que vaya a poder llevarlo a efecto. Todavía tengo que volver a ver manuscritos que ya he visto pero no he examinado con detalle y además he de ver otros cuyo texto conozco, pero cuya forma no sé bien.

No voy a exponer aquí la estructura detallada del libro, pero esta es la descripción, digamos, externa.

Este libro se propone el estudio de manuscritos, impresos tempranos con textos con  glosas, producidos sobre todo en Castilla durante el siglo XV, y en el ambiente del llamado humanismo romancista, o, por mejor decir, en el ámbito de la creación y consolidación de las bibliotecas laicas privadas.

Las glosas se resisten a ser sometidas a un sistema. El espacio marginal es, al mismo  tiempo, el de la constricción (a una forma, a un género, a una serie de técnicas de comentario) y el de la libertad y la variedad: son los propios glosadores los que eligen aquellos aspectos que van a glosar, y, asimismo, la extensión de que van a dotar a la glosa, su retórica particular y, a fin de cuentas, el modo en que van a poner en funcionamiento las técnicas de comentario que tienen a su disposición. Por esta razón, el presente libro no se ofrece tampoco como un estudio sistemático de un problema concreto, sino más bien como una serie de ensayos acerca de la multiplicidad de problemas que se plantean al hilo del estudio de los manuscritos, impresos tempranos y textos con glosas. Cada uno de estos ensayos está concebido de manera relativamente independiente, pero leídos en conjunto y en su orden, ofrecen también la posibilidad de comprender el problema en su totalidad.

El libro, así pues, carecerá de referencias cruzadas. Algunos textos serán examinados en varios capítulos, pero de manera tan diferente que incluso las presuntas repeticiones no serán aparentes.

A lo largo del libro examino numerosos (pero no todos, no pretende ser un libro exhaustivo, por lo mismo que no pretende ser sistemático) textos glosados en español, catalán, italiano, francés y latín a lo largo de los siglos XIV-XVI, sobre todo.